De oud-Hollandse poppenkast (Elc syn geneuchte), die Moulijn ca. 1912 voor zijn zoons liet maken, werd door hemzelf beschilderd. Bovendien schilderde hij ook de verschillende decors, waarin de verhalen om Jan Klaassen en Katrijn zich afspeelden. Ook deze decors zijn kenmerkend voor de stijl van Moulijn. Bij de poppenkast horen 12 handbeschilderde poppen.
De poppenkast is te zien in het poppenspe(e)lmuseum in Vorchten (bij Wijhe).
Das alt-holländische Kasperletheater, das Moulijn um 1912 für seine Söhne machen liesss, wurde von ihm bemalt. Zudem malte er verschiedene Kulissen, in denen sich die Geschichten um Jan Klaassen (Kasperle) und seine Frau Katrijn abspielten. Auch diese Kulissen sind kennzeichnend für den Stil von Moulijn. Zum Kasperletheater gehören 12 handbemalte Puppen.
Das Puppentheater ist ausgestellt im Puppentheatermuseum in Vorchten (Website auch in Deutscher Sprache) zwischen Zwolle und Deventer bei Wijhe.
The old dutch puppet theatre, which Moulijn had made around 1912 for his sons, was painted by himself. He also painted various sceneries, in which the stories about Punch and Judy were enacted. These sceneries are also typical for the style of Moulijn. The puppet theatre was completed by 12 handpainted puppets.
The puppet theatre is exhibited in the Puppetry museum located in Vorchten (Website also in English) near Wijhe between Zwolle en Deventer |
